## Please edit system and help pages ONLY in the master wiki!
## For more information, please see MoinMoin:MoinDev/Translation.
##master-page:HelpOnInstalling
##master-date:2006-04-28 11:53:51
#acl -All:write Default
#format wiki
#language zh

[[帮助目录]] > [[帮助-系统管理]] > [[帮助-安装]]

<<TableOfContents>>

= 如何安装 MoinMoin 维基 =

本页面讲解MoinMoin的安装过程. 在下一节中有将有[[#installscenarios|具体环境中的安装简介]]，那会帮助你理解怎样把这些指令应用到各个不同的环境中去。假如你已经有了一个正在运行的Wiki想升级，请看[[帮助-升级]].

MoinMoin的安装过程可以分为以下几个基本的步骤:
 * [[/基本安装]] 详细解释"`setup.py`"的安装步骤. 它将Moin``Moin代码和维基模版安装你的系统上. 这部分适用于所有情况, 在安装之前你应该通读一遍.
 * [[/创建维基例程]] 解释如何创建一个新的维基例程(数据和设置). 这部分也适用于所有情况.
 * 设置网络服务器
  * 确定使用哪一个种解决方案(看下面).
  * 让web服务器提供以`/wiki`为前缀的URL下的静态资料的访问服务，像主题CSS和图片等等。对于可以使用的各种web服务器来说，这一部分可能会有些许的不同，参考下面详细部分。
  *当访问维基网页的时候，让web服务器来执行moin代码。这可以通过公共网关接口（CGI）,FastCGI，mod_python或者Twisted或者内部集成的独立服务器来实现-对于可以使用的各种web服务器来说，这一部分可能会有些许的不同，参考下面详细部分。
 * 安装成功后, 你可以阅读有关维基管理员所能进行的设置以及其他选项的文档. [[帮助-系统管理]]包含相关主题的页面链接. 特别是[[帮助-系统设置]]和[[帮助-升级]]页面提供了关于维基安装和维护的更多信息.
 * [[/问题解答]]帮助你解决任意常见问题, 其适用任何安装平台. 

= 使用发行版 =

你可以使用发行包 (比如Linux发行版中自带的版本)，而无需下载。但通常它们不是最新版的。安装方法没有太大区别，你也需要自己创建维基例程。有一些发行包已经预先做好了配置文件，你只需 [[/创建维基例程]]，因为共享内容已经放置好了。


<<Anchor(installscenarios)>>
= 安装环境 =

以下部分向你演示具体的安装过程，包括使用的命令及其作用。在进行实际安装之前，你必须阅读上面关于安装的一般信息。

== 个人维基 ==

个人或者小型工作组使用的维基. 除了Python和MoinMoin之外不需要其他任何东西.

 * [[/独立服务]]
   ''注意:'' 目前独立服务比Twisted快, 但不支持多界面/端口.

== 使用CGI的公共维基 ==

CGI经过良好测试，设置简单但是运行速度慢.

 * [[/Apache和Linux]]
 * [[/Apache和LinuxFtp]]
  * 如果你有FTP权限, 可以选择这种方式.
 * [[/Apache和MacOsx]]
 * [[/Apache和Win32]]
 * [[/InternetInformationServer]]
 * [[/WebLogic]]
 * [[/AolServer]]

== 独立模式 ==

速度很快，可以运行在Apache的mod_proxy模式下.

== 高性能公共维基 ==

速度比CGI快得多, 但是相对难以安装和设置.

 * /TwistedWeb 
 * /FastCgi - 在Apache和Lighttpd服务器上使用[[http://fastcgi.com/|FastCgi]]
 * [[/Apache和ModPython]]

== A minimalistic wiki ==

Sometimes you want to install a wiki that is only made of the minimal components. How you set this up and how you add additional components is decribed in /MinimalWiki

== 维基农场 ==

一份moinmoin源代码拷贝可以用于运行多个维基. 为你的维基创建一个目录, 然后在它下面, 按照[/创建维基例程]的指示创建两个data树. 在配置目录下(默认值是''/usr/share/moin/''config), 你会看到一个'''farmconfig.py'''的示例文件. 把它拷贝到农场目录, 然后编辑moin的启动脚本 (独立模式对应moin.py, cgi模式对应moin.cgi, 等等.) 把目录指向它.

farmconfig.py为每个维基"树"声明了正则表达式 - 几个树构成一个树农场. 它同时设置'''wikiconfig'''的默认选项(请看[[帮助-系统设置]]).

当URL匹配时, 其关键词将用于获得一个附加的(但可选的)配置文件.  这个例子描述了moin主站点和它的文档开发树(moinmoin and moinmaster).  所以, 当你访问 http://moinmoin.wikiwikiweb.de 时, URL匹配''moinmoin'', moinmoin.py是其所寻找的文件(而且与farmconfig.py在同一个目录下).  在moinmoin.py中, 其选项覆盖了farmconfig选项, wikiconfig处理停止, 然后moinmoin data树服务于访问者.

注意, 不匹配正则表达式的URLs不会被moin服务器处理.  如果你在独立模式下, 会出现一个错误页面.  也要注意, 只有关键词中包括''wikiconfig''时wikiconfig.py才会被读取; 农场有优先权。

此页的英文版本：HelpOnInstalling